{"id":961,"date":"2017-12-05T11:42:42","date_gmt":"2017-12-05T09:42:42","guid":{"rendered":"http:\/\/fabriikki8.fi\/?page_id=961"},"modified":"2023-02-20T14:21:28","modified_gmt":"2023-02-20T12:21:28","slug":"juan-tomas-avila-laurel-yossa-vuori-roihuaa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fabriikki8.fi\/wordpress\/kustannus\/juan-tomas-avila-laurel-yossa-vuori-roihuaa\/","title":{"rendered":"Juan Tom\u00e1s \u00c1vila Laurel: Y\u00f6ss\u00e4 vuori roihuaa"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_789\" style=\"width: 208px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/fabriikki8.fi\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/9789526845654.jpg\" rel=\"attachment wp-att-789\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-789\" class=\"wp-image-789 size-medium\" src=\"https:\/\/fabriikki8.fi\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/9789526845654-198x300.jpg\" alt=\"9789526845654\" width=\"198\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/fabriikki8.fi\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/9789526845654-198x300.jpg 198w, https:\/\/fabriikki8.fi\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/9789526845654-99x150.jpg 99w, https:\/\/fabriikki8.fi\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/9789526845654.jpg 657w\" sizes=\"auto, (max-width: 198px) 100vw, 198px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-789\" class=\"wp-caption-text\"><strong>Juan Tom\u00e1s \u00c1vila Laurel<\/strong>:\u00a0<em>Y\u00f6ss\u00e4 vuori roihuaa<\/em>\u00a0(<em>Arde el monte de noche<\/em>, 2008). Suom. Laura Vesanto. ISBN 978-952-68456-5-4. 213 s., nid.<\/p><\/div>\n<p><strong>Kunnianosoitus suullisen tarinankerronnan perinteelle P\u00e4iv\u00e4ntasaajan Guinealta<\/strong><\/p>\n<p><strong>Juan Tom\u00e1s \u00c1vila Laurelin<\/strong>\u00a0(s.1966) teos\u00a0<em>Y\u00f6ss\u00e4 vuori roihuaa<\/em>\u00a0(<em>Arde el monte de noche<\/em>, 2008) on tarina saaresta, jolta miehet ovat l\u00e4hteneet laivoilla.<\/p>\n<p>Kertoja muistelee lapsuuttaan pienell\u00e4 Atlantin saarella, ep\u00e4tavallista isois\u00e4\u00e4ns\u00e4 ja monia \u00e4itej\u00e4\u00e4n. Saaren asukkaat noudattavat sinnikk\u00e4\u00e4sti perinteit\u00e4\u00e4n, pulaa on niin lamppu\u00f6ljyst\u00e4, vaatteista kuin saippuastakin, ja arki on lapsen silmin n\u00e4htyn\u00e4 t\u00e4ynn\u00e4 k\u00e4sitt\u00e4m\u00e4tt\u00f6myyksi\u00e4. Kun mets\u00e4palo tuhoaa viljelykset ja koleraepidemia t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 suuren kyl\u00e4n pienen hautausmaan, ei saarella osata kuin k\u00e4\u00e4nty\u00e4 taikauskon puoleen.<\/p>\n<p><em>Y\u00f6ss\u00e4 vuori roihuaa<\/em>\u00a0oli vuoden 2015 Independent Foreign Fiction -finalisti, ja se on ensimm\u00e4inen suomennettu teos P\u00e4iv\u00e4ntasaajan Guineasta. Suullisen tarinankerronnan perinteest\u00e4 ammentava teos her\u00e4tt\u00e4\u00e4 henkiin Annob\u00f3nin saaren katalat naispaholaiset ja merten n\u00e4lk\u00e4iset kuninkaat.<\/p>\n<p>\u00c1vila Laurel on P\u00e4iv\u00e4ntasaajan Guinean merkitt\u00e4vimpi\u00e4 kirjailijoita, ja h\u00e4n on julkaissut romaaneja sek\u00e4 novelli-, runo- ja esseekokoelmia 1980-luvulta l\u00e4htien. Kotimaansa hallitusta kritisoinut \u00c1vila Laurel joutui vuonna 2011 pitk\u00e4n n\u00e4lk\u00e4lakon p\u00e4\u00e4tteeksi l\u00e4htem\u00e4\u00e4n maanpakoon Barcelonaan, jossa h\u00e4n el\u00e4\u00e4 edelleen. H\u00e4n vietti lapsuutensa Annob\u00f3nin saarella.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/holvi.com\/shop\/fabriikki8\/product\/fe1ef74bc638c2abae6dcb2a1f300b8e\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Osta verkkokaupasta<\/a><\/p>\n<p>Teoksesta muualla:<br \/>\n<a href=\"http:\/\/pieni-kirjasto.blogspot.fi\/2017\/02\/juan-tomas-avila-laurelin-yossa-vuori.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pieni kirjasto -blogi<br \/>\n<\/a><a href=\"https:\/\/mummomatkalla.blogspot.fi\/2017\/05\/juan-tomas-avila-laurel-yossa-vuori.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mummo matkalla -blogi<br \/>\n<\/a><a href=\"https:\/\/sanoissa.wordpress.com\/2017\/05\/31\/juan-tomas-avila-laurel-yossa-vuori-roihuaa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sanoissa-blogi<br \/>\n<\/a><a href=\"http:\/\/www.mitaluimmekerran.fi\/2017\/11\/juan-tomas-avila-laurel-yossa-vuori.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mit\u00e4 luimme kerran -blogi<\/a><\/p>\n\n<!-- Facebook Like Button Vivacity Infotech BEGIN -->\n<fb:like href=\"https:\/\/fabriikki8.fi\/wordpress\/kustannus\/juan-tomas-avila-laurel-yossa-vuori-roihuaa\/\" layout=\"button_count\" show_faces=\"false\" width=\"450\" action=\"like\" colorscheme=\"light\"><\/fb:like>\n<!-- Facebook Like Button Vivacity Infotech END -->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kunnianosoitus suullisen tarinankerronnan perinteelle P\u00e4iv\u00e4ntasaajan Guinealta Juan Tom\u00e1s \u00c1vila Laurelin\u00a0(s.1966) teos\u00a0Y\u00f6ss\u00e4 vuori roihuaa\u00a0(Arde el monte de noche, 2008) on tarina saaresta, jolta miehet ovat l\u00e4hteneet laivoilla. Kertoja muistelee lapsuuttaan pienell\u00e4 Atlantin saarella, ep\u00e4tavallista isois\u00e4\u00e4ns\u00e4 ja monia \u00e4itej\u00e4\u00e4n. Saaren asukkaat noudattavat sinnikk\u00e4\u00e4sti perinteit\u00e4\u00e4n, pulaa on niin lamppu\u00f6ljyst\u00e4, vaatteista kuin saippuastakin, ja arki on lapsen silmin n\u00e4htyn\u00e4&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":610,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-961","page","type-page","status-publish","hentry","page-entry","loop-entry clr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fabriikki8.fi\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fabriikki8.fi\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fabriikki8.fi\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriikki8.fi\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriikki8.fi\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=961"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fabriikki8.fi\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/961\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1290,"href":"https:\/\/fabriikki8.fi\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/961\/revisions\/1290"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriikki8.fi\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fabriikki8.fi\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}