{"id":1157,"date":"2018-12-10T08:10:46","date_gmt":"2018-12-10T06:10:46","guid":{"rendered":"http:\/\/fabriikki8.fi\/?page_id=1157"},"modified":"2023-02-20T14:24:25","modified_gmt":"2023-02-20T12:24:25","slug":"yoko-tawada-muistelmat-lumessa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fabriikki8.fi\/wordpress\/kustannus\/yoko-tawada-muistelmat-lumessa\/","title":{"rendered":"Yoko Tawada: Muistelmat lumessa"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_1156\" style=\"width: 216px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/fabriikki8.fi\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Muistelmat_lumessa_kannet.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1156\" class=\"size-medium wp-image-1156\" src=\"https:\/\/fabriikki8.fi\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Muistelmat_lumessa_kannet-206x300.jpg\" alt=\"\" width=\"206\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/fabriikki8.fi\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Muistelmat_lumessa_kannet-206x300.jpg 206w, https:\/\/fabriikki8.fi\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Muistelmat_lumessa_kannet-768x1120.jpg 768w, https:\/\/fabriikki8.fi\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Muistelmat_lumessa_kannet-702x1024.jpg 702w, https:\/\/fabriikki8.fi\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Muistelmat_lumessa_kannet-103x150.jpg 103w, https:\/\/fabriikki8.fi\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Muistelmat_lumessa_kannet.jpg 1613w\" sizes=\"auto, (max-width: 206px) 100vw, 206px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-1156\" class=\"wp-caption-text\">Yoko Tawada: Muistelmat\u00a0lumessa (Et\u00fcden im Schnee, 2014). Suom. Meeri Allinen ja Erkki Vainikkala. ISBN\u00a0978-952-69000-1-8. 280 s., nid.<\/p><\/div>\n<p><strong>Ihmisyydest\u00e4, el\u00e4imellisyydest\u00e4 ja muodonmuutoksista<\/strong><\/p>\n<p><em>Muistelmat lumessa<\/em> on kolmen lahjakkaan j\u00e4\u00e4karhun tarina. Moskovalaisesta sirkuksesta maanpakoon l\u00e4htev\u00e4 iso\u00e4itij\u00e4\u00e4karhu sukkuloi akateemisessa maailmassa ja kirjoittaa muistelmiaan. It\u00e4saksalaisen sirkuksen lavalle p\u00e4\u00e4tyv\u00e4 Toska-pentu sanelee omia muistelmiaan kouluttajalleen, ja saman suvun viimeinen, suloinen Knut-pentu, kasvaa erossa emostaan Berliinin el\u00e4intarhassa.<\/p>\n<p>Tawada tarkastelee luomisen prosessia, identiteetti\u00e4, inhimillisyyden rajoja ja ekologista kriisi\u00e4 lempe\u00e4sti, omintakeisesti ja lukijansa haastaen. Muistelmat lumessa on kolmen j\u00e4\u00e4karhun suulla kerrottu tarina viimeisen vuosisadan suurista muutoksista.<\/p>\n<p><strong>Yoko Tawada<\/strong> (s. 1960) on japanilais-saksalainen kirjailija, joka kirjoittaa sek\u00e4 saksaksi ett\u00e4 japaniksi ja joka on saanut kummassakin kotimaassaan useita merkitt\u00e4vi\u00e4 palkintoja. Nyt suomeksi ilmestyv\u00e4n <em>Muistelmat lumessa<\/em> -teoksen englanninnos <em>Memoirs of a Polar Bear<\/em> voitti vuonna 2017 Warwick Prize for Women in Translation -palkinnon, ja vuonna 2018 Tawadan teos<em> The Emissary<\/em> palkittiin arvostetulla National Book Awardilla.<\/p>\n<p>Tawada on kirjoittanut sek\u00e4 romaaneja, n\u00e4ytelmi\u00e4, runoja ja esseit\u00e4, ja h\u00e4nen teoksissaan toistuvat muodonmuutoksen ja paikaltaan siirtymisen teemat.<\/p>\n<p>Jokaisen Fabriikki Kustannuksen julkaiseman kirjan lopusta on syksyst\u00e4 2017 alkaen l\u00f6ytynyt lyhyt suosituslista. Listoille valitaan suomennettua kaunokirjallisuutta, joka tavalla tai toisella keskustelee Fabriikin julkaiseman teoksen kanssa. <em>Muistelmat lumessa<\/em> -teoksen lopusta l\u00f6ytyv\u00e4n listan voi nyt ladata talteen t\u00e4\u00e4lt\u00e4: <a href=\"https:\/\/fabriikki8.fi\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/muistelmat-lumessa_suositukset.pdf\">Kirjasuositukset<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/holvi.com\/shop\/fabriikki8\/product\/d19e333257fb4c5dc2cbfb6dd0d892b5\/\">Osta verkkokaupasta<\/a><\/p>\n<p>Teoksesta muualla:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/kiiltomato.net\/yoko-tawada-muistelmat-lumessa\/\">Ekokriisist\u00e4 ilman synkistely\u00e4<\/a> &#8211; Kiiltomato 22.4.2019<\/p>\n\n<!-- Facebook Like Button Vivacity Infotech BEGIN -->\n<fb:like href=\"https:\/\/fabriikki8.fi\/wordpress\/kustannus\/yoko-tawada-muistelmat-lumessa\/\" layout=\"button_count\" show_faces=\"false\" width=\"450\" action=\"like\" colorscheme=\"light\"><\/fb:like>\n<!-- Facebook Like Button Vivacity Infotech END -->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ihmisyydest\u00e4, el\u00e4imellisyydest\u00e4 ja muodonmuutoksista Muistelmat lumessa on kolmen lahjakkaan j\u00e4\u00e4karhun tarina. Moskovalaisesta sirkuksesta maanpakoon l\u00e4htev\u00e4 iso\u00e4itij\u00e4\u00e4karhu sukkuloi akateemisessa maailmassa ja kirjoittaa muistelmiaan. It\u00e4saksalaisen sirkuksen lavalle p\u00e4\u00e4tyv\u00e4 Toska-pentu sanelee omia muistelmiaan kouluttajalleen, ja saman suvun viimeinen, suloinen Knut-pentu, kasvaa erossa emostaan Berliinin el\u00e4intarhassa. Tawada tarkastelee luomisen prosessia, identiteetti\u00e4, inhimillisyyden rajoja ja ekologista kriisi\u00e4 lempe\u00e4sti, omintakeisesti ja&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":610,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1157","page","type-page","status-publish","hentry","page-entry","loop-entry clr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fabriikki8.fi\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fabriikki8.fi\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fabriikki8.fi\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriikki8.fi\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriikki8.fi\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1157"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/fabriikki8.fi\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1297,"href":"https:\/\/fabriikki8.fi\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1157\/revisions\/1297"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriikki8.fi\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fabriikki8.fi\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}